Затянувшаяся расплата
|
|
Год: 2013 Название: Затянувшаяся расплата Оригинальное название: Zanjeer Жанр: боевик, триллер |
Режиссер: Апурва Лакхия Сценарий: Чинтан Гандхи, Суреш Нэйр, Салим Хан Время: 137 мин. / 02:17 |
Сюжет индийского фильма Затянувшаяся расплата:
Кадры из индийского фильма Затянувшаяся расплата:
Смотреть Затянувшаяся расплата на русском языке
Смотреть фильм Затянувшаяся расплата с переводом на Мой мир
Залихватское, дорогостоящее и смелое, но слишком уж банальное, примитивное и грубо сделанное кино.
В главных ролях клонированной
версии заняты: Рам Чарам Теджа (инспектор Виджай) и Санджай Датт (Шерхан) Оба выдают абсолютно деревянную игру. Несмотря на то, что Санджай Датт очень старается и довольно убедителен, не получается отделаться от ощущения искусственности и инсценировки. До легкости и естественности игры Прана, до него игравшего эту роль ему далеко, несмотря на опыт и навыки.
Что натолкнуло авторов на мысль о создании ремейка не совсем ясно.
Ни обширные технические возможности, ни серьёзное финансирование, ни усложнённая драматургия не помогли повторить сенсацию, обретшую культовую славу.
В обновленной версии затрагиваются вполне насущные, наверно, темы, контрабанда нефтепродуктов, и нефтяная мафия с которой столь же непреклонно борется помощник комиссара полиции.
Но поскольку, это ремейк, авторам волей-неволей пришлось провести параллели с оригиналом 1973 года и его реалиями, а именно нагрузить картину личными мотивами мести.
Как и в оригинальном фильме здесь также присутствуют всевозможные флэшбеки и галлюцинации главного героя, а также песни и танцы(куда же без них) и конечно, жулики бандиты, воры всех мастей.
Главное действующее дерьмо в фильме выпало сыграть нынешнему фавориту злодейского амплуа в индийском кино Пракаш Раджу, которому не впервой играть откровенно карикатурный характер с жесткой трэш подачей в сочетании с манией величия.
Чтобы тягаться с великими Праном и Амитабхом и Аджитом нужны хотя бы изобретательность и свежие находки.
Видимо, за них в фильме должно считать неправдоподобные драки и вылеты в витрины без малейших царапин, увертки от пуль в стиле «матрицы», необычайная пафосность и амбициозность главных героев. Например, при каждом появлении Шерхана обязательно должна звучать оратория в стиле Карла Орфа и его «Кармины Бураны»
Конечно же, как и в каждом индийском фильме в сюжет вплетены и песни, и то о чем в них поётся безусловно очень важно для понимания происходящего.
Но заглавная песня и визуальный ряд при ней натолкнули меня на мысль, что автор перед тем как снимать сей шедевр, посмотрел не оригинальный фильм 1973 года, а что-то из Джеймса Бонда и прослушал то ли группу Garbage» из «Целого мира мало», то ли Адель из «Координатов Скайфолл»
Впервые узнав, что затевается проект ремейка одного из лучших индийских фильмов, одного из моих любимых фильмов, я искренне надеялся, что при выходе на экран он хотя бы не дискредитирует оригинал кинематографа той эпохи и не предаст ни мою ни чью-либо другую преданность ему и станет неким авторским посвящением ему.
Однако, несмотря на все ухищрения, бодрый экшн и мордобой, нацеленный явно на подростковую аудиторию, по своему эмоциональному воздействию, по экшену, так сказать, мозговому, новая версия проиграла «затянувшейся расплате» с Амитабхом Баччаном, Праном и Аджитом по всем статьям, в результате не став кассовым хитом проката в Индии.