Невеста и предрассудки (песни)

Мнение о фильме Невеста и предрассудки:
Среди заядлых киноманов бытует мнение об индийском кино как о не очень качественной продукции. Во-первых, чаще всего эти фильмы слишком сентиментальны и перенасыщены не короткими песнями; во-вторых, невольную улыбку всегда вызывают сцены драк; в-третьих, количество снимаемых фильмов невольно наталкивает на мысль о связи количества и качества… Перечислять можно еще долго, и все это, по большому счету, справедливо. И все же есть один индийский фильм, который я стараюсь не пропускать.

В 2004 году режиссер Гуриндер Чадха сняла авторскую интерпретацию романа Джейн Остен «Гордость и предубеждения» — «Невеста и предрассудки». С самого названия фильма становится ясно, что это тонкий самоироничный фильм. И если в русском переводе каламбур заглавия может быть понят не сразу, то оригинальное название «Bride & Prejudice» (сравните с оригинальным названием книги «Pride and Prejudice») сразу настраивает на соответствующий лад. Фильм вообще постоянно апеллирует к истории, к сюжету романа и стереотипам об индийском кино.

Ревнители романа и его классических постановок (к которым я отношу и себя) могут не волноваться: этот фильм не оскорбит их чувств. Создатели фильма, по-моему, не претендовали на соответствие литературному источнику, не ставили амбициозных задач перед собой. Они снимали фильм по любимому роману, адаптируя его к реалиям своей жизни. И получали от этого огромное удовольствие — это ощущается в каждом кадре!

Действие романа перенесено в наши дни, да еще и в Амритсар — город индийской провинции. Здесь в семье небогатого фермера живут четыре дочери, а главная задача их матери — выдать их выгодно замуж, желательно в Америку. Сценаристы и режиссер обыграли имена главных героев: Джейн превратилась в Джайю, Лиззи — в Лалиту, Мэри — в Майю, а Лидия — в Лакхи. Бингли теперь — индус по имени Балрадж, живущий в Лондоне, — по всей видимости, предел мечтаний любой индийской девушки. Свои имена сохраняют только Дарси и Уикхем. Фабулу, пожалуй, знают все — останавливаться на ней не буду. Что же тогда так влечет к «Невесте и предрассудкам»?

Фильм очень красочный, без перехода в безвкусицу: платья, пейзажи, даже городской рынок наполнены незабываемыми оттенками и чисто индийским калоритом. Танцы и песни тонко играют не грани типичного индийского фильма и голливудского мюзикла. Ну и блистательные попадания артистов в образы: Айшвария Рай, Намрата Широдкар, Мартин Хендерсон, Нитин Чандра Ганатра и поддерживают общую атмосферу фильма — самоиронию и оптимизм, но при этом их герои не превращаются в карикатуру. Конечно, ощущается, что все они смотрели и пересматривали фильм 1995 года — многое в их игре узнаваемо, но какие замечательные интерпретации героев представлены нам!

Конечно, это кино, созданное в несерьезном жанре, но сделано оно довольно тщательно и, создается ощущение, что с большим удовольствием от процесса. Наверное, именно поэтому оно является отличным способом для отдыха, с ним очень просто отключиться на некоторое время от суеты и насущных дел и погрузиться в мир индийских страстей, английского юмора и американского хеппи-энда.